Deutschland zu Hause

von Germán May

Als ich das erstmal Deutschland besucht habe (mehr sogar wie meine Vorgaenger)ist mir besonders auggefallen die gleichheit im Ton mit der auch nachrichten im Radio zu hören waren.
Den gleichen und monotonen Ton benutzte man als Notiz über das Erdbeben in Hamburg sowie für die Wettervorhersage für den naechsten Tag.
Das macht mir Sorgen und wenn wir zusammenfassen das wir am Samstagmorgen zum Unterricht wollen.Dazu war das Thema auch noch schwierig und das zeitweise mit P.Frias. Ich schwöre meine Erwartungen waren sehr niedrig, aber ich glaube das die meisten sehr aufmerksam waren und offne Augen hatten bis der Lehrer zu Ende war. Eine Aufmerksamkeit von dieser klasse war das wir Applaus gespendet haben, was wir normalerweise nicht so oft machen.
Mein persönlicher Eindruck ist das einige Punkte aus diesen Unterricht folgende waren:
Zu Beginn hat Matthias klare und deutliche Fragen gestellt wie erwartet wenn nicht dann muss Gustavo N. antworten der hat lust in deutsch zu antworten weil er die Sprache spricht
Mit Sicherheit und Respekt beeindruckt die Erfahrung in der Zielsetzung von Unternehmen von der person die uns gegenueber steht . Zuletzt , ich weiss nicht ob das weniger wichtig ist beeindrucken doch immer die Unterschiede
Ich erinnere mich an meinen erste unterricht im letzten Jahr als wir alle zuhörten bei den Kollegen aus anderen Laendern. Jetzt sind es einige mehr.

Ahora para los extranjeros...

Más allá de la nacionalidad de mis predecesores, cuando viajé por primera vez a Alemania me llamó mucho la atención el aburrido tono de voz de todas las noticias que se escuchaban por radio. El mismo tono grave y monótono se usaba para dar tanto la noticia de un terremoto en Hamburgo, como el pronóstico del clima para el día siguiente.
Si a este preconcepto, le agregamos que la clase que íbamos a tener era un sábado por la mañana, y además se trataba de un tema medio denso y ya visto en parte con Pedro Frías, les juro que mis expectativas eran realmente muy bajas.
Sin embargo, creo que la mayoría de nosotros nos mantuvimos bastante despiertos y efectivamente el profesor supo mantener la atención hasta el final. Una muestra de ello fue que el terminar la clase hasta dimos un aplauso, cosa que no hacemos muy frecuentemente.
Desde mi punto de vista, algunas claves del resultado de la clase, fueron:

- de entrada Matthias dejó claro el tipo de preguntas que esperaba… sino, que nos cuente Gustavo N, que tenía ganas de contestarle en Alemán, porque lo habla.
- seguramente también impone respeto la experiencia en gestión de empresas de la persona que teníamos en frente,
- por último, y no sé si menos importante, siempre llama la atención lo diferente. Todavía recuerdo las primeras clases del año pasado cuando todos nos dábamos vuelta al escuchar hablar a alguno de nuestros compañeritos extranjeros… ahora ya son uno más.

"VOLTEANDO MUÑECOS"



© EL SIMULADOR, 2009